“Что случилось, Джон?”Что случилось? Случилось что. Случилось. Вот что случилось.
Джон Уотсон запутался. Страшно запутался в своих собственных мыслях. Не мог понять, чего же ждет, когда приходя домой – совсем уже в другую квартиру, далеко от Бейкер-стрит – с порога предупреждает, что забыл купить молоко. Не мог заставить себя перестать каждый вечер проверять в холодильнике все банки, ревизуя их на наличие чужеродных конечностей. Не мог не заикаться, произнося его имя и сдержать слез доходя до слова “мертв”. Он пытался убедить себя, что “Его” больше нет. “Их” больше нет, но не мог. И ещё больше путался.
“Тебе нужно выговорится.”Джон Уотсон запутался. Его вновь стали мучать кошмары. Афганистан. Бартс. Шерлок. Пулевое ранение, погибший фронтовой товарищ. Шерлок, летящий с крыши Бартса. Афганистан. Палящая жара. Обстрел. Шерлок, умирающий на руках у воен-врача Уотсона. Афганистан. Бартс. Шерлок. Пришлось вновь вернуться к услугам старой трости, так как боли в ноге возобновились.
Психосоматика, нервы, шок – констатировала врач. Джон Уотсон кивал, хмыкал и молчал.
“Шер… Шерл… лок…”Апатичная тоска. Стрессовое расстройство, угрожающее перетечь в тяжелую форму депрессии. В таком состоянии свойственно избегать любых мыслей, чувств и разговоров связанных с травмой. Но он упорно и со вкусом вспоминает…
Он знает, что Шерлок… Что его нет. Он видел – глаза не могут врать.
"Мой лучший друг, Шерлок Холмс, мертв" - через ком в горле и подступающие слезы наконец таки произносит Джон Уотсон.
Произносит и вздрагивает от вырвавшихся слов, словно бы услышал их впервые. Произносит и понимает, что сам себе не верит.
По дороге на кладбище Джон пытается вспомнить все произошедшее тогда, около здания Бартса. Прокручивает в голове посекундно все увиденное. С того момента, как зазвонил его телефон и до тех пор, пока труп Шерлока не увезли врачи. Бормочет на память все сказанное Шерлоком, немного пугая своим поведением миссис Хатсон. Она чуть касается его плеча и сочувственно улыбается, а Джон тем временем почти верит в то, что Шерлоку каким-то неведомым способом удалось спастись. Почти.
Стоя на могиле Шерлока Холмса Джон Уотсон просит об одном чуде, даже не зная, сможет ли надеяться на его исполнение.
Он верит фактам и глазам. Он верит Шерлоку и его гениальности. Он запутался и просит.
“Будь живым, пожалуйста.” – и уже не может сдержать слез.
Но буквально сразу же берет себя в руки и кажется даже, что ему становится чуть легче дышать.
***
"Я жив. ШХ" - по дороге к кэбу строчит Шерлок, после отправляя сообщение в черновики.
"Надеюсь, ты дождешься меня, Джон".
удивительно, только сейчас сама выложила свой первый фик по Шерлоку...
грустно стало...
Хочется верить, что мне действительно удалось прочувствовать состояние Джона.
А что у тебя за фик?)
вообще у меня перевод юморного Шерлока/Джима.
а сегодня выложу еще драббл - Шерлок/Джон. Детективчик